Que patetice. Passei nas Twins Towers para comprar umas coisitas. Como até gosto de cinema fui ver o que estava em exibição.
Reparei que estreava uma produção portuguesa e brasileira. Olho para o cartaz (o filme chamava-se Desmundo) e 'parto-me' a rir.
O cartaz tem o nome do filme e depois o nome do elenco e da equipa que trabalhou nele. Vejo o realizador, o produtor e aparece-me escrito a palavra screenplay no meio dos termos portugueses.
Mas que fino. No meio de um realizador, produtor, etc... ninguém traduziu esta palavra. Gaffe, ou será que dá mais pinta estar em inglês?
Fantástico!!!